Sebelum ini dalam Gotham...
Membunuh orang akan buatkan awak berada dalam keadaan yang teruk.
Saya tahu. Saya dah pernah melaluinya.
Saya bukanlah hero yang Gotham perlukan.
Kalau begitu, sukarlah untuk awak kembali.
Nampaknya, awak dah bertemu Martin.
Kita berdua lebih daripada sekadar kawan.
Kitalah pengkomplot.
Terkena!
Tidak!
Awak dipecat, Harvey Bullock.
Buat masa ini, saya fokus pada kepimpinan Gotham Central.
Apa yang awak perlu buat untuk dapatkannya?
Gotham kini diancam pembunuh polis beritual,
yang digelar Profesor Pyg.
Saya takkan berhenti sampailah semua bedebah dibunuh!
Saya akan cari awak.
Carilah kalau mampu.
Ia suatu pemandangan.
Dan awaklah fokusnya, Jimmy Gordon.
Saudaraku yang sesat.
Saya datang kepadamu dengan tawaran pada petang ini.
Biskut yang enak dan sup yang sangat istimewa.
Saya ada ruang yang cukup untuk enam orang.
Tiada siapa nak pai labu yang enak?
Senyum.
Saudaraku. Ada dua jenis penduduk Gotham.
Pertama, orang kaya.
Kedua, yang papa kedana.
Saya faham perasaan...
...menjadi si papa kedana.
Tapi, ia mencukupi.
Mari berikan si kaya...
...apa rasanya menjadi...
...si papa kedana.
Mari mulakan.
Sekarang?
"Gotham"
Saya akan pergi sekejap lagi, Kapten.
Harvey.
Bukan ini yang saya mahu.
Tapi, inilah jadinya.
Nak tahu apa yang saya fikirkan hari ni?
Kes pertama kita.
Bila saya suruh awak bawa Penguin ke hujung jeti,
tembak kepala dia dan buang dia ke dalam air,
tapi awak tak nak buat.
-Awak rasa itu salah. -Memang pun.
Mungkin kalau awak lakukannya,
Falcone takkan buat kacau...
dan ramai orang yang mati pasti masih hidup lagi.
Kalau saya boleh putar masa,
saya tetap akan buat perkara yang sama.
Sebab awak tak faham keadaan bandar ini, Jim.
Awak nak jadi hero.
Dan Gotham tak perlukan hero.
Ia perlukan orang yang buat apa yang patut.
Salah. Kalau awak tunjukkan cara, orang akan ikut.
Rasanya, kita perlu tunggu dan lihat sajalah, kan?
Apabila dah selesai bercuti,
akan ada tempat yang tersedia untuk awak.
Duduk dan perhatikan awak saja?
Tak naklah.
Di situ, bagus. Terima kasih.
Cantik.
Saya rasa majlis amal malam ini pasti akan berjaya.
Kalau saya mahu keluarga terkaya di Gotham...
...membantu rumah anak yatim ini, segalanya perlu sempurna.
Terima kasih kerana melibatkan diri, Oswald.
Ya.
-Maaflah ada masalah timbul. -Takkanlah.
Masalah di The Narrows dengan bekas Ketua Turus awak?
Bukan. Ini lebih serius daripada itu.
Ia berkaitan Datuk Bandar Burke naikkan pangkat James Gordon...
...menjadi Kapten GCPD.
Awak bukannya kisahkan tentang James Gordon.
Tolonglah.
Masalahnya, orang yang minta dia dinaikkan pangkat itu.
-Oh, begitu. - Faham tak?
Oswald, kita pun tahu datuk bandar tu licik orangnya.
Pasti ada orang dah bayarnya.
Tapi, itu bukannya sebab untuk awak abaikan majlis saya.
Sebab, sayangku, datuk bandar itu dah menghilang.
Tapi, saya akan cari dia.
Saya akan kenali musuh saya,
dan akan buat perhitungan dengannya.
Sebab itulah saya mungkin tak dapat hadir ke majlis ini.
Baiklah, tapi akan ada kanak-kanak menyanyi nanti.
Martin pun terlibat juga.
Pasti bagus kalau awak boleh datang.
Sudah tentu.
Teruskanlah kerja awak.
Kalau tuan sukakannya,
kita boleh minta Victor merisik.
Awak pun tahu yang dia satu-satunya kawan saya.
Saya perlukan datuk bandar itu.
Saya perlukan bukti.
Tapi, tuan, anggapan sayalah. Bagaimana kalau Cik Falcone,
tahu bahawa datuk bandar itu memang hilang,
buat selamanya?
Saya boleh saja kejar hantunya sementara dia buat langkah seterusnya.
Kalaulah ada orang boleh intip dia. Seseorang yang senyap.
Carikan Martin.
-Siapa? -Budak yang ada pelapik di leher.
Budak yang tak boleh bercakap.
Saya dah jelaskannya. Kita dah selesai.
Penguin meragui sesuatu.
Apa maksud awak?
Dia baru saja cakap tak dapat hadir ke majlis saya...
...untuk rumah anak yatim malam ini.
Dia tahu ada orang bayar datuk bandar untuk jadikan awak kapten.
Rasanya dia mengesyaki saya.
-Awak dah beritahu datuk bandar? -Saya bukannya bodoh.
Saya suruh dia ke luar bandar selepas pelantikan awak.
Nampaknya awak dah uruskan semuanya seperti biasa.
Terima kasih kerana beritahu tentang Penguin.
Jangan hubungi saya lagi.
Harper telefon. Talian satu, Gordon. Katanya penting.
Sofia.
Salah. Cubalah teka lagi.
Dasar tak guna.
Bagus, Jim. Atau patut saya panggil, "Kapten"?
Apapun, tahniahlah.
Jadi, awak ingat tak ada cakap,
kemusnahan Gotham bermula dari si papa hingga si kaya,
dan itu sememangnya betul?
Polis adalah si papa,
dan kini masa untuk elit Gotham merasai keperitannya.
Bermula fasa kedua.
Saya takkan dedahkannya.
Keluarlah cepat dan saksikan apa yang menanti.
Selamat tinggal, kawan.
Dia ada di luar. Mari pergi.
GCPD.
Beri laluan. Ini GCPD.
-Berundur. Berundur. -Maafkan saya.
-Adakah semuanya dah mati? -Panggil pasukan forensik.
Saya nak seluruh tempat ini ditutup. Jangan ada pihak media.
Babi tu makan orang itulah.
Sekarang, Harper.
Beri laluan.
Mana sarapan?
Sarapan itu dibuat dan dimakan ketika waktu sarapan.
Sekarang dah masuk waktu makan tengah hari, Tuan Bruce.
Apa-apalah. Berikan saya kopi.
Berseronok pada malam hari di Towers bersama Tommy Elliot...
...dan beberapa penyangak, ya?
Memang bagus.
Saya tahu apa yang awak rasai, Tuan Bruce.
Ya?
Saya keluar dengan kawan. Saya mabuk.
Orang dungu pun boleh tahu.
Diri awak hilang arah.
Itu sering berlaku pada orang muda.
Pergi berjuang dengan niat yang jelas...
...namun kembali kepada hidup normal, sukar untuk biasakan diri,
keliru dan marah.
Kemudian, buat perkara mengarut.
Saya tak peduli pun.
Awak dah bunuh Ra's Al Ghul.
Dendam kematian ibu bapa awak telah menjadi sokongan awak selama ini.
Awak jadi hilang arah tanpanya.
Saya perlu hubungi Tommy.
Awak dah lupa tentang hari ini?
-Pulangkan telefon saya. -Awak lupa, kan?
Ini hari ayah saya bawa saya pergi berkhemah.
Kami letakkan batu di puncak Gunung Bristol.
Kami lakukannya setiap tahun. Pulangkan telefon saya.
Awak, Bruce Wayne. Anak kepada Thomas Wayne.
Semakin cepat awak ingat tentangnya, itu lebih bagus.
Minumlah kopi ni,
naik atas, pakai apa yang patut sebab kita berdua,
akan keluar bersiar-siar.
Menurut pegawai perubatan,
kedua-dua mangsa kadangkala tinggal di luar,
berkemungkinan gelandangan.
Lihat insisi ini.
Dia keluarkan organ mereka.
-Apa sebabnya? -Entahlah.
Pyg kata yang mangsa seterusnya...
...adalah orang kaya dan berkuasa.
Orang kaya di Gotham.
Tapi, kenapa dia bunuh gelandangan?
Awak nak fahami orang gila begitu?
Ya. Semua yang dia lakukan telah dirancang dengan teliti.
Ada kad di atas meja di Perancis.
Ia tertulis, "Semoga revolusi terus berkembang".
Mungkin dia gunakan mereka untuk nyatakan sesuatu.
-Dia mahukan perhatian ramai. -Untuk apa?
Dia kata ini cuma permulaan untuk perkara yang mendatang.
Masih ada lagi yang tak difahami.
Ramai gelandangan tinggal di The Narrows.
Saya akan mulakan siasatan di sana.
Hari pertama yang teruk sebagai kapten.
Ya.
Hubungi saya jika temui apa-apa.
Baiklah.
Kami dah periksa semua bangunan dalam jarak 3 blok, Kapten.
Tiada apa-apa ditemui.
Baiklah. Luaskan lagi kawasan carian.
Fokus pada bangunan yang dilindungi dok punggah.
Kapten, Lucius Fox telefon.
Ada racun terlibat.
Ada kesan sodium sulfida dan klorin pada kulit kedua-dua mangsa.
Dia kata itu biasanya berlaku dalam penghasilan kertas.
Ada kilang akhbar lama beberapa blok dari sini...
...yang dah ditutup. Mari periksa tempat itu.
Bantuan belum sampai. Nak tunggu dulu?
Tidak.
Di sini.
Apa yang dia lakukan pada mereka?
Ambil organ mereka.
Ada ketuhar berasap?
Dia memasak mereka.
Harper.
Jatuhkan senjata, Kapten.
-Tembak bedebah ni! -Jatuhkan!
Terima kasih.
Awal pula awak jumpa saya, James.
Meja belum dikemas lagi dan tiada makanan perlu dihidang...
...sebelum tiba masanya.
Awak mahukan tebusan? Pilih saya.
Tak boleh. Itu tak betul.
Awak perlu saksikan pertunjukan akhir saya.
Bersama-sama semua penduduk Gotham!
Baiklah, hari yang sangat indah.
Jalanlah kalau begitu.
Sangat berbeza.
Sofia kata awak terlibat dengan persembahan malam ini.
Oh, dia itu menawan, bukan?
Dia menjadi kawan kepada kita berdua.
Atau belum lagi?
Martin.
Saya risau kalau Sofia berpura-pura jadi kawan saya.
Lebih teruk lagi, saya risau kalau dia pergunakan awak.
Begini...
Ada sesuatu yang terngiang-ngiang di fikiran saya.
Ia ada dua kemungkinan.
Pertama, Sofia pilih seorang anak yatim iaitu awak,
untuk menjadi saya. Dia menghiasi diri awak,
dan beritahu cara untuk bertindak.
Atau...
Sofia kumpulkan beberapa kanak-kanak untuk raih kepercayaan saya,
agar senang untuk saya memanipulasi.
Dalam pendapat kedua ini, awak tak bersalah.
Martin.
Inilah versi yang saya nak sangat percaya.
Tapi saya perlukan bukti persahabatan kita.
Saya perlu tahu kalau keraguan saya ini betul.
Juga, apa rancangan Sofia dan dengan siapa dia merancangnya.
Saya perlukan awak menjadi pengintip saya.
Boleh awak lakukannya?
Jangan kecewakan saya, Martin.
Tolong, ya.
Saya mahu pencarian menyeluruh untuk van itu.
Saya mahu setiap polis Gotham mencari Harper.
Jangan sampai dia jadi mangsa Pyg yang seterusnya.
-Pergi. -Baiklah.
-Baiklah. Mari pergi. -Mari pergi.
-Kapten Gordon. -Kapten Gordon!
Adakah betul pembunuh bersiri bernama Pyg dah kembali?
Dialah yang cetuskan kekecohan di luar GCPD pagi tadi?
Begitulah.
Dengarnya, dia menculik seorang detektif GCPD.
Bagaimana awak nak lindungi Gotham kalau pegawai sendiri pun diculik?
Kami berharap Detektif Harper akan kembali dengan selamat.
Dengar. Pihak GCPD akan tangkap penjenayah ini.
-Itu janji saya. -Kalau awak gagal,
adakah awak akan dipecat seperti Harvey Bullock?
-Sekian. Terima kasih. -Kapten Gordon!
Bagaimana dengan khabar angin yang Pyg masak mangsanya?
-Siapa yang beritahu awak? -Adakah ia benar?
Seperti yang saya cakap, GCPD akan tangkap Pyg itu.
Itu sahaja.
Kapten Gordon! Kapten Gordon!
Ada orang bocorkan maklumat yang Pyg masak mangsanya.
Mungkin itulah Pyg.
Kita tahu dia ketagih perhatian.
Dengar, Jim.
Semua orang di jabatan ini menyokong awak.
Ya.
Ada sesuatu yang awak perlu lihat.
"Saya rasa makanan ini akan disukai,"
"dan ia sangat sesuai untuk tuan tanah ini,"
"yang telah pun pergunakan kebanyakkan ibu bapa,"
"untuk dapatkan hasil daripada anak mereka."
Ini petikan Jonathan Swift, dari buku "A Modest Proposal".
Dia menulis tentang kanibalisme. Tentang si kaya makan si papa.
Si papa adalah gelandangan.
Tapi, siapa pula si kaya?
Swift bukan setakat tulis tentang si kaya makan si papa.
Dia juga ada tulis tentang anak-anak yatim.
Saya tahu ke mana dia akan pergi.
Dia tinggalkan ini untuk saya.
Dia buat perkara yang sama pada Harvey. Ini mungkin perangkap.
Dan saya takkan biarkan ramai pegawai terbunuh lagi.
-Awak nak pergi sendirian? -Maaf, Lucius.
Mana Cef Louis?
Di sini, cik.
Gembira dapat bertemu awak.
Saya memang menunggu awak pun.
Maafkan saya. Saya agak sibuk.
Tapi, saya ada buat sedikit perubahan pada menu.
Saya tukarkan hidangan mewah kepada sesuatu yang lebih biasa.
Begitulah.
Saya gelarkannya, pai daging Gotham.
Tetamu awak pasti akan sukakannya.
Saya buatkan stu perang Inggeris...
...bersama ladu herba, Tuan Bruce.
Ayah awak suka apabila saya masak stu.
Pernah tak saya ceritakan cara saya berjumpa ayah awak?
Di London.
Dia bekerja selepas belajar di sana. Dia beritahu saya.
Ya, tapi itu tak terperinci.
Saya baru dua bulan tamat berkhidmat dalam ketenteraan.
Saya tak ingat apa-apapun.
Semuanya kabur. Minum arak, dadah, bergaduh.
Memang zaman jahiliahlah.
Suatu hari, saya terjaga di sebuah lorong,
berlumuran darah.
Entah bagaimana.
Jadi, saya bangun dan pergi...
...ke balai polis untuk serah diri,
...berharap mereka akan berikan tempat tinggal...
...dan berikan kunci.
Mereka suruh saya diam, duduk dan tunggu.
Kemudian, ada orang menjengkelkan...
...berpakaian macam nak pergi bermain tenis,
dan itulah ayah awak.
Apapun, dia datang pada saya, bertanya apa yang saya dah buat.
Tanya pelbagai soalan.
Akhirnya, saya tiba-tiba saja terus bercerita...
...semua hal yang saya takut untuk fikirkan.
Tapi itulah permulaannya.
Apapun, tiba-tiba ada sarjan memanggilnya...
dan ayah awak pandang saya dan berkata,
"Alfred, semalam saya diserang di lorong itu."
"Dan awak belasah orang itu, Dia tersungkur dan saya terus lari."
Saya kata, "Ya, tapi bukan itulah yang berlaku, kan Thomas?"
Dia kata, "Inilah yang berlaku sekarang."
Ayah awak selamatkan nyawa saya.
Persahabatan ini selamatkan saya.
Saya faham apa rasanya menjadi sunyi.
Berharap agar dunia ini menghukum diri.
Saya boleh bantu awak.
-Bruce, dengar... -Alfred, saya faham.
Saya cuma tak nak cakap tentangnya sekarang.
Baiklah.
Ini nampak sedap.
Batu itu dah tiada. Pasti terjatuh dari kereta.
Oh, kunci ada dalam beg. Di situ.
-Cantik. Sangat bagus. -Gembira bertemu awak.
Ya.
Oswald, awak datang!
Tengoklah kamu berdua.
Kacak betullah.
Saya tahu majlis ini sangat penting untuk awak.
Dan saya taknaklah ketinggalan persembahan Martin.
Apa kata awak pergi jumpa kanak-kanak lain?
Awak dah jumpa Datuk Bandar?
Sayangnya, tidak.
Tapi saya takkan berputus asa.
Apapun, saya gembira. Sebab awak datang ke majlis saya.
Saya nak periksa cef. Dia nampak agak pelik.
Nikmatilah majlis ini, ya.
Mari pergi.
Terus ke depan, turun ke kiri.
Helo, Martin.
Apa yang awak tulis?
Jangan bising.
Saya polis. Awak siapa?
Seorang pelayan.
Saya mencari seorang lelaki. Kaukasia, tinggi sekitar 5'10.
Dia yang bawa makanan. Mungkin seorang cef.
Chef ada di dapur.
Dengar, saya baru saja diupah malam ini.
Apa saja yang dia buat, saya tak terlibat.
Awak tak bersalah.
Begini, cari Cik Falcone. Bawa dia jumpa saya.
-Boleh bantu saya? -Ya.
Apa yang ada dalam jaket awak?
Jim Gordon memang pegawai polis yang bagus.
-Dia bersendirian? -Nampaknya begitulah.
Apapun, apa yang awak buat, kami nakkan bayaran lebih.
Harper.
Kawan sekalian. Rumah anak yatim Falcone...
...adalah realisasi impian yang lama terpendam.
Impian ini takkan jadi kenyataan tanpa sokongan anda. Terima kasih.
-Minum. -Minum.
Sekarang, anda dijemput duduk di ruang sebelah,
ada persembahan nyanyian kanak-kanak.
Mana Martin?
Saya nak ucapkan selamat berjaya.
Saya pasti dia sedang bersiap sedia.
Oswald, saya terfikir, segala yang berlaku mungkin ada sebabnya.
Melakukan jenayah memang dahsyat, tapi ia boleh bahayakan diri.
Sesiapa pun yang lantik Jim Gordon jadi kapten,
mungkin telah selamatkan awak.
Dengan cuba untuk rosakkan segalanya yang saya dah bina?
-Oswald... -Cukup!
Kalau awak nak mengaku, cakaplah terus.
Hadapilah kesannya.
Maaf mengganggu.
Pelayan sedang uruskan tetamu.
Kalau boleh, jangan biarkan makanan jadi sejuk.
Mari kita makan?
Potong-potong.
Baiklah.
Rasanya pendarahan dah terhenti.
Ini saja yang termampu sampailah kita boleh keluar dari sini.
Saya kena buka pintu itu.
-Gordon. -Mungkin saya boleh hentam engselnya.
Gordon.
Mereka lupa periksa saya.
Adakah ini salah satu rancangan awak?
Tidak.
Hadirin semua, seperti yang anda sangkakan,
ada perubahan dalam aturcara.
Pada malam ini, kami dengan bangganya mempersembahkan...
...enam penduduk Gotham dari Squatter's Row...
...dan Martin dari rumah juga sekolah anak yatim Falcone...
...dalam gaya...
...Tango Pai Daging.
Bob.
Fricks.
Trish.
Nunuh.
Cyrano.
Vincent.
Cukup! Di mana kanak-kanak yang lain?
Kalau awak cederakan mereka, sumpah...
Kurang ajarnya. Saya tak selesai lagi.
Duduk.
Kalau awak tariknya, akan ada pisau di mata nanti.
Oswald, jangan.
Jangan.
Sekarang, untuk menjawab persoalan awak,
kanak-kanak lain dan staf awak terkunci dengan selamat di dapur.
Walaupun nampak begini, saya bukanlah binatang.
Martin, boleh kita teruskan?
Anda telah perdayakan si miskin di Gotham selama ini.
Sekarang, anda akan merasai daging mereka pula.
Bukalah sampul itu dan lihatlah gambar di dalamnya.
Aduhai...
Bukalah sampul tu!
Siapa Trish?
Saya rasa awak kena tengok siapa yang akan awak makan.
Bob, Fricks, Trish, Nunuh, Cyrano dan Vincent...
...semua layak menerima ganjaran.
Jadi, semua pai ini adalah...
Daging manusia. Ya pai daging manusia.
Manusia.
Anda semua akan makannya.
Oh, memang taklah.
Sudah tentu tidak.
Baiklah.
Mari cuba sekali lagi.
Tidak!
Makan atau saya bunuh budak ini.
Tapi dia cuma anak yatim.
Apa awak kata?
Pai ini diperbuat daripada daging manusia.
Takkanlah kita nak makan...
Sebab nak elak dia bunuh budak tu?
Membazir saja pai tu.
Tapi saya sukakan gaya awak.
Terutamanya awak, En. Cobblepot. Itu sebabnya saya datang.
Saya? Kenapa?
Oh, saya boleh pilih majlis orang kaya Gotham yang lain...
...yang dah kenakan orang miskin, tapi awak...
dengan Pax Penguina awak...
Awaklah yang paling rakus antara mereka.
Awak dah pun merobek segalanya di bandar ini,
segala-galanya yang ada.
Kenapa pula hari ini berbeza?
Sekarang, Penguin. Makanlah.
Makan pai itu atau budak ni mati.
Kalau kamu tak makan,
saya akan buru kamu dan bunuh kamu semua!
Sekarang, itulah yang nak.
Seperti yang Mother selalu kata,
"Jangan bangun selagi tak makan habis."
Ini pujian kepada cef dan saya sukakan pujian.
Dan Cik Falcone...
Makanlah, cik.
Itupun kalau awak tak cederakan dia.
Boleh awak bantu saya?
Ya.
Tidak!
Dia akan bunuh budak itu!
Lepaskan saya!
Martin!
Jim!
Pergi dari sini!
Pergi!
Ayuh, Jim.
Jangan mengalah.
Tak seronoklah nanti.
Tangan awak okey?
Jangan risau.
Martin okey?
Dia lebih kuat daripada yang disangka.
Awak bayar datuk bandar untuk jadikan Jim Gordon kapten.
Ya.
Awak nak saya percaya awak lakukan sebab kita berkawan.
Untuk selamatkan saya.
Saya cuba minta awak gugurkan program itu, tapi awak tak nak.
Tiada jalan lain lagi.
Sudah tentulah, boleh nampak yang awak musuh saya...
...yang nak musnahkan saya.
Awak boleh anggapnya sebegitu.
Itu pilihan awak, Oswald.
Baiklah.
Apapun alasan awak,
awak tikam belakang saya.
Saya boleh saja bunuh awak.
Tapi apa yang awak buat untuk Martin...
Itu kejujuran.
Jangan sekali-kali mengkhianati saya lagi.
Baiklah.
Saya akan abaikan program itu.
Tapi Jim Gordon tak boleh jadi kapten.
Pilih orang lain. Gordon pun tak penting bagi saya.
Selamat tinggal, Piggy.
Kapten Gordon!
-Kapten Gordon! -Kapten Gordon!
Adakah itu Pyg? Betulkah awak dah tangkapnya?
Suspek yang dikenali sebagai Pyg masih dalam tahanan.
Detektif Vanessa Harper dalam perjalanan ke Hospital Gotham...
...dan dijangka akan pulih sepenuhnya.
GCPD dah menepati janji.
Kapten Gordon.
Ya?
Terima kasih.
Hei, hei, Aflred!
Bagaimana perjalanan awak?
Semua orang keluar sekarang.
Jangan bergerak.
Ini bukan rumah awak.
Mereka patut dengar cakap saya.
Kononlah.
Kawan, penjaga awak dah melebih ni.
Ada minum arak ya, tadi?
Nak, jangan cari pasal dengan saya.
Kalau saya jadi awak, saya akan balik.
Suka hatilah.
Jumpa kami di kelab.
Jom, pemandu saya akan datang nanti.
Baiklah...
Awak dah tunjukkan diri yang baru hari ini...
-...pada saya, Tuan Bruce. -Diamlah, Alfred.
Awak ceritakan sesuatu...
...tentang awak dan ayah dan saya sepatutnya bersedih?
Awak tak tahu apa yang saya alami.
Kita berdua tak serupa.
Kalau begitu, beritahulah.
Beritahu saya apa yang boleh saya bantu.
Awak tak boleh!
Macam awak kata, saya dah lakukannya pun.
Saya membunuh Ra's.
Saya balas dendam kematian ibu apa. Tekalah?
Tiada apapun yang berubah.
Tiada bezanya pun.
Jadi, apa faedahnya saya buat begitu?
Bagaimana awak nak bantu?
Saya boleh bantu legakan perasaan awak.
Tapi awak perlu beritahu saya.
Awak perlu berdepan dengan diri sebenar.
Tak perlu beritahu tentang itu.
Saya kenal diri saya.
Kalau betul awak nak tolong saya,
berhenti cuba jadi ayah saya dan jadilah penjaga saya.
Bersihkan tempat ini.
Tommy!
Awaklah wira hari ini.
Cuma buat apa yang patut.
Saya tahu awak bencikan saya tapi awak layak menjadi kapten.
Saya pergi minta bantuan ayah awak. Saya dah boleh agak.
Tapi tak bermaksud saya perlu sukakannya.
Tapi awak menerimanya.
Sebab saya layak menerimanya.
Seperti Gotham layak adanya peraturan dan keadilan.
Saya akan pastikannya berlaku.
Awak tak rasa saya pun sama?
Saya bukan musuh awak, Jim.
Selamanya tidak.
Ada apa-apa berita?
"Saya nampak Sofia cium polis itu."
Betulkah?
Martin, awak kawan yang baik.
Sofia itu pula,
dia akan terima padahnya.
Sumpah.